1 00:01:25,082 --> 00:01:31,082 (Joy of Life Season 2) 2 00:01:31,163 --> 00:01:34,122 (Episode 7) 3 00:01:34,799 --> 00:01:36,199 I was free. 4 00:01:37,119 --> 00:01:39,078 I was drawing as a form of entertainment. 5 00:01:39,159 --> 00:01:40,842 Is it entertaining to not draw the face? 6 00:01:41,519 --> 00:01:44,322 Do you need me to ask you who you drew? 7 00:01:45,760 --> 00:01:47,350 You are the crown prince! 8 00:01:48,359 --> 00:01:49,759 I'm wrong. 9 00:01:50,760 --> 00:01:52,789 I will remember Mother's teachings. 10 00:01:53,703 --> 00:01:55,103 I will never draw again. 11 00:02:48,208 --> 00:02:50,562 What's the matter with Shijia Town? 12 00:02:50,957 --> 00:02:52,357 Cheng Ze reacted in time. 13 00:02:53,256 --> 00:02:54,922 His men already left the place 14 00:02:55,159 --> 00:02:56,669 when my men reached there. 15 00:02:57,470 --> 00:02:59,392 He didn't leave any evidence behind. 16 00:03:00,599 --> 00:03:03,030 If so, why did you set fire to the town? 17 00:03:04,039 --> 00:03:05,750 It's because Fan Xian is a good guy. 18 00:03:06,934 --> 00:03:08,362 He'll only turn on Cheng Ze 19 00:03:09,321 --> 00:03:11,591 if I burn down the town. 20 00:03:12,560 --> 00:03:14,402 Only then will he side with me forever. 21 00:03:16,960 --> 00:03:19,402 If so, you mustn't let him find out the truth. 22 00:03:19,703 --> 00:03:21,103 Mother, please don't worry. 23 00:03:22,000 --> 00:03:24,030 Only lunatics would attempt 24 00:03:24,598 --> 00:03:28,027 such terrible acts 25 00:03:28,919 --> 00:03:30,319 out of the blue. 26 00:03:30,560 --> 00:03:31,870 There's only one truth. 27 00:03:32,000 --> 00:03:34,602 Cheng Ze massacred the town. 28 00:03:38,879 --> 00:03:40,669 Do you regard Fan Xian that highly? 29 00:03:43,400 --> 00:03:44,922 Everyone loves good guys. 30 00:04:09,798 --> 00:04:11,001 My Lord. 31 00:04:15,039 --> 00:04:17,270 I'm waiting for you. 32 00:04:19,729 --> 00:04:21,398 Didn't I tell you to go back and think about it? 33 00:04:21,422 --> 00:04:23,342 Following me means you'll be in constant danger. 34 00:04:23,736 --> 00:04:25,696 - I've already made up my mind. - That quickly? 35 00:04:25,849 --> 00:04:27,198 There's nothing to think about. 36 00:04:27,375 --> 00:04:30,534 My wife said there's no way I could earn this much per month 37 00:04:30,680 --> 00:04:32,322 elsewhere. 38 00:04:34,000 --> 00:04:35,110 And, 39 00:04:35,240 --> 00:04:36,640 My Lord, 40 00:04:36,886 --> 00:04:38,286 you're a good guy. 41 00:04:53,568 --> 00:04:55,238 What's the use of being a good guy? 42 00:04:55,376 --> 00:04:56,922 I place everyone around me in danger. 43 00:04:57,680 --> 00:04:58,870 My Lord, 44 00:04:59,000 --> 00:05:01,390 the world is filled with dangers. 45 00:05:01,639 --> 00:05:03,749 However, there are too few good guys. 46 00:05:04,160 --> 00:05:05,560 Speaking of which, 47 00:05:06,191 --> 00:05:08,020 how am I a good guy? 48 00:05:08,560 --> 00:05:10,109 I have plenty of flaws. 49 00:05:10,720 --> 00:05:12,030 I'm timid, 50 00:05:12,160 --> 00:05:13,269 selfish, 51 00:05:13,438 --> 00:05:15,148 greedy, and arrogant. 52 00:05:15,448 --> 00:05:17,318 Sometimes, I'm content with my current state. 53 00:05:17,438 --> 00:05:19,189 Sometimes, I'm too hesitant. 54 00:05:20,532 --> 00:05:22,042 To put it simply, 55 00:05:22,279 --> 00:05:24,030 I'm just an ordinary person. 56 00:05:24,759 --> 00:05:26,590 If ordinary people were in my shoes, 57 00:05:27,127 --> 00:05:28,396 what do you think they will do? 58 00:05:28,519 --> 00:05:29,602 What would they do? 59 00:05:29,680 --> 00:05:31,390 They'll quit. 60 00:05:33,680 --> 00:05:36,039 I lost my post. And, I've lost all leads too. 61 00:05:36,310 --> 00:05:37,838 How can I continue with my investigation? 62 00:05:37,862 --> 00:05:39,452 What gives me the right to continue it? 63 00:05:40,639 --> 00:05:42,202 What has it got to do with me? 64 00:05:42,720 --> 00:05:43,922 As humans, 65 00:05:44,286 --> 00:05:47,036 we should only be concerned with our own well-being. 66 00:05:47,151 --> 00:05:50,420 My Lord, you mustn't say that. 67 00:05:50,526 --> 00:05:52,082 Your words and actions 68 00:05:52,453 --> 00:05:54,764 have changed many people. 69 00:05:55,160 --> 00:05:57,590 - Who? - At least you changed me. 70 00:05:58,279 --> 00:05:59,642 Wang Qi Nian. 71 00:06:09,118 --> 00:06:12,268 Seems like you haven't understood His Majesty's intention yet. 72 00:06:17,839 --> 00:06:18,962 I understand. 73 00:06:19,767 --> 00:06:21,602 He took away my post as Chief Inspector. 74 00:06:22,799 --> 00:06:24,807 And he granted a marriage between Li Cheng Ze and the Ye family. 75 00:06:24,831 --> 00:06:27,191 Everyone knows that there's a grandmaster in the Ye family. 76 00:06:27,526 --> 00:06:28,836 Once the marriage is completed, 77 00:06:28,957 --> 00:06:32,002 Li Cheng Ze will have a bright future ahead. 78 00:06:33,776 --> 00:06:36,856 His Majesty is just protecting him. 79 00:06:42,437 --> 00:06:43,828 He feels aggrieved. 80 00:06:43,969 --> 00:06:45,238 I dare not feel so. 81 00:06:45,380 --> 00:06:47,581 The difference between our identities is too vast. 82 00:06:48,063 --> 00:06:50,293 It's logical for His Majesty to side with his son. 83 00:06:51,406 --> 00:06:53,766 Is that why you don't intend to continue the investigation? 84 00:06:54,720 --> 00:06:57,590 President, I don't have the right to do so. 85 00:06:58,399 --> 00:07:01,110 The prince committed a crime. I risked my life to admonish him. 86 00:07:01,255 --> 00:07:02,482 He didn't listen to me. 87 00:07:02,823 --> 00:07:04,729 Fine. I listened to him instead. 88 00:07:04,833 --> 00:07:07,390 Now that I've returned from the dead, I tried to admonish him again. 89 00:07:07,414 --> 00:07:09,285 He's still covering up for him. 90 00:07:10,495 --> 00:07:11,895 My words are pointless. 91 00:07:12,759 --> 00:07:14,910 Is there anyone I can trust in this world? 92 00:07:15,480 --> 00:07:16,950 Can I trust him? 93 00:07:17,407 --> 00:07:18,877 Can I trust you? 94 00:07:20,007 --> 00:07:22,316 It doesn't matter if you trust me or not. 95 00:07:27,079 --> 00:07:29,309 I scooped this up for you. 96 00:07:37,279 --> 00:07:38,922 His Majesty did toss it into the water, 97 00:07:39,557 --> 00:07:41,877 but did he say that he wanted to remove you from position? 98 00:07:42,560 --> 00:07:46,629 Everyone could tell that His Majesty was being protective of Li Cheng Zi. 99 00:07:46,839 --> 00:07:48,270 Therefore, from now on, 100 00:07:48,600 --> 00:07:50,470 this matter is over. 101 00:07:53,240 --> 00:07:54,550 To turn to the dark side, huh? 102 00:07:54,680 --> 00:07:57,989 Is he telling me to find the undercurrent within the vortex? 103 00:07:59,480 --> 00:08:00,776 No wonder he tossed it into the water. 104 00:08:00,800 --> 00:08:02,030 You're overthinking it. 105 00:08:02,160 --> 00:08:03,560 You're definitely overthinking it. 106 00:08:03,800 --> 00:08:05,390 But that's what he means. 107 00:08:05,800 --> 00:08:07,189 But Shijia Town is gone. 108 00:08:07,319 --> 00:08:10,789 If you don't calm down, there will be many cases as such. 109 00:08:11,023 --> 00:08:14,772 The most important thing is this. Do you know your enemy well? 110 00:08:15,720 --> 00:08:17,270 Have you thought about 111 00:08:17,720 --> 00:08:19,309 what you'll do from now on? 112 00:08:22,839 --> 00:08:24,239 My enemies are 113 00:08:26,319 --> 00:08:27,719 Li Cheng Ze 114 00:08:28,680 --> 00:08:30,470 and people like him. 115 00:08:42,039 --> 00:08:43,439 I'm not my mother. 116 00:08:44,559 --> 00:08:47,029 I can't live solely for the sake of changing the world. 117 00:08:49,600 --> 00:08:51,109 However, 118 00:08:51,679 --> 00:08:53,079 at least I want 119 00:08:53,720 --> 00:08:55,989 to be a good guy on my own terms 120 00:08:56,720 --> 00:08:58,120 so that I can have 121 00:08:58,464 --> 00:08:59,998 a clear conscience. 122 00:09:02,879 --> 00:09:05,549 I don't want to see another case like Teng Zi Jing's death. 123 00:09:05,679 --> 00:09:08,830 I don't want to see pitiful people like Old Man Jin again. 124 00:09:10,720 --> 00:09:12,120 I want to speak on their behalf. 125 00:09:13,000 --> 00:09:14,430 I want to uphold justice 126 00:09:14,919 --> 00:09:16,479 for those who suffered wrongful deaths. 127 00:09:17,960 --> 00:09:20,149 That's why you have to calm down, 128 00:09:21,080 --> 00:09:22,429 conceal your brilliance, 129 00:09:22,559 --> 00:09:23,959 and start from scratch. 130 00:09:25,670 --> 00:09:27,460 Although Chief Inspector 131 00:09:27,559 --> 00:09:30,029 is a high position, you're still alone. 132 00:09:30,129 --> 00:09:31,750 You've been in the capital for a long time. 133 00:09:31,774 --> 00:09:33,804 You should have your own subordinates by now. 134 00:09:33,919 --> 00:09:36,149 - I have Wang Qi Nian. - That's not enough. 135 00:09:36,279 --> 00:09:38,495 - Do you still remember Zhu Ge? - I dare not forget about him. 136 00:09:38,519 --> 00:09:41,109 No one took over the First Bureau after Zhu Ge's death. 137 00:09:41,919 --> 00:09:43,350 I suggest you 138 00:09:44,639 --> 00:09:48,350 take over the First Bureau as the chief inspector. 139 00:09:48,542 --> 00:09:51,532 The First Bureau is in charge of supervising the officials. 140 00:09:51,679 --> 00:09:53,177 It involves plenty of connections. 141 00:09:53,265 --> 00:09:56,410 It's a hotbed of rumors and a battleground. 142 00:09:56,790 --> 00:09:58,190 Just now, you said you wish 143 00:09:58,399 --> 00:10:00,190 to speak for the people 144 00:10:00,782 --> 00:10:02,333 and topple Li Cheng Ze, right? 145 00:10:03,080 --> 00:10:04,480 This position 146 00:10:05,519 --> 00:10:06,919 is the best for you. 147 00:10:18,799 --> 00:10:20,002 President Chen, 148 00:10:20,767 --> 00:10:22,436 I've heard about many things 149 00:10:22,720 --> 00:10:24,120 after my trip to Northern Qi. 150 00:10:25,122 --> 00:10:26,522 That's great. 151 00:10:28,200 --> 00:10:29,682 At least you broadened your horizons. 152 00:10:29,975 --> 00:10:32,884 Is my entire life under your control? 153 00:10:33,085 --> 00:10:35,195 Would you believe me if I said 154 00:10:35,320 --> 00:10:36,720 I was helping you out? 155 00:10:36,928 --> 00:10:38,436 I don't dare to believe it. 156 00:10:48,639 --> 00:10:50,310 You're her son after all. 157 00:10:53,759 --> 00:10:55,749 I have something I want to ask you long ago. 158 00:10:56,159 --> 00:10:57,357 Ask away. 159 00:10:58,335 --> 00:10:59,735 If, one day, 160 00:11:01,000 --> 00:11:03,096 I chose to walk a different path compared to my mother, 161 00:11:03,120 --> 00:11:04,615 - who would you choose? - Impossible. 162 00:11:04,639 --> 00:11:05,789 What if that happens? 163 00:11:05,919 --> 00:11:07,599 If so, I'll definitely choose your mother. 164 00:11:10,679 --> 00:11:12,830 So, in the end, you guys are helping me out 165 00:11:14,000 --> 00:11:15,710 because I'm her son, huh? 166 00:11:16,600 --> 00:11:18,000 You're right. 167 00:11:21,048 --> 00:11:22,700 If so, you guys will be disappointed. 168 00:11:23,720 --> 00:11:25,790 My mother and I are different. 169 00:11:26,159 --> 00:11:28,319 You need to know that no one in the world in the same. 170 00:11:28,430 --> 00:11:30,540 However, your nature 171 00:11:31,840 --> 00:11:34,229 is the same as your mother. 172 00:11:35,600 --> 00:11:36,870 I dare not guarantee that. 173 00:11:37,000 --> 00:11:38,909 That doesn't matter. 174 00:11:39,159 --> 00:11:40,559 This is what I want to tell you. 175 00:11:40,720 --> 00:11:43,040 You'll definitely follow your mother's path in the future. 176 00:11:43,351 --> 00:11:45,791 And, what I'm doing right now is to make sure 177 00:11:45,960 --> 00:11:48,629 you can take the path you want. 178 00:11:50,421 --> 00:11:52,050 I was under your control all my life, 179 00:11:52,240 --> 00:11:54,550 yet you need to make sure I can take the path I want? 180 00:11:54,960 --> 00:11:56,360 Isn't that ridiculous? 181 00:11:56,600 --> 00:11:59,160 One must give in order to gain. It might not be that ridiculous. 182 00:12:07,919 --> 00:12:09,519 So, you made up your mind long ago, huh? 183 00:12:09,776 --> 00:12:11,486 I once told you this. 184 00:12:11,646 --> 00:12:14,546 I would be here for you no matter what you did. 185 00:12:14,879 --> 00:12:16,190 Although I lied to you before, 186 00:12:16,320 --> 00:12:17,950 that was true. 187 00:12:18,103 --> 00:12:19,855 If so, are you still hiding something from me? 188 00:12:19,879 --> 00:12:20,909 Of course. 189 00:12:21,039 --> 00:12:22,389 But I need to keep them a secret. 190 00:12:22,519 --> 00:12:23,629 Can I still trust you? 191 00:12:23,759 --> 00:12:24,882 You can. 192 00:12:25,545 --> 00:12:27,122 But not entirely. 193 00:12:27,480 --> 00:12:28,989 Humans are unpredictable after all. 194 00:12:38,313 --> 00:12:39,713 If so, 195 00:12:40,440 --> 00:12:41,840 I'll trust you halfheartedly, then. 196 00:12:42,000 --> 00:12:43,322 That's too much trust. 197 00:12:46,799 --> 00:12:48,470 Is this even the same pass? 198 00:13:01,679 --> 00:13:03,879 The person who desires to see you more than me is here. 199 00:13:15,024 --> 00:13:17,305 Tie up all loose ends related to Moon Embracing Pavilion. 200 00:13:17,799 --> 00:13:18,978 Understood. 201 00:13:21,519 --> 00:13:22,919 What are you doing here? 202 00:13:28,913 --> 00:13:30,126 This is Fan Xian. 203 00:13:30,207 --> 00:13:32,437 His surname is Fan. He's my son. 204 00:13:34,000 --> 00:13:36,310 I know. No one is stealing him from you. 205 00:13:36,440 --> 00:13:38,670 What does the Qing Kingdom emphasize the most? 206 00:13:39,000 --> 00:13:40,400 Isn't it filial piety? 207 00:13:40,639 --> 00:13:43,039 Isn't there such a thing as a filial son and a happy father? 208 00:13:43,120 --> 00:13:44,120 There is. 209 00:13:44,240 --> 00:13:46,007 He traveled a long way to return to the capital. 210 00:13:46,031 --> 00:13:48,042 When he's not seeing His Majesty, he's seeing you. 211 00:13:48,133 --> 00:13:49,533 Isn't that ridiculous? 212 00:13:53,159 --> 00:13:54,710 What is he angry at? 213 00:13:54,840 --> 00:13:56,240 I'm not angry. 214 00:13:56,600 --> 00:13:58,000 Why should I be angry? 215 00:13:58,257 --> 00:13:59,930 I'm trying to reason with you here. 216 00:14:00,249 --> 00:14:02,649 Let me ask you this. Fan Xian traveled a long way to come back. 217 00:14:02,673 --> 00:14:04,286 Isn't he being unfilial by not coming home 218 00:14:04,310 --> 00:14:05,700 to greet his father first? 219 00:14:05,919 --> 00:14:07,110 If things get out of hand, 220 00:14:07,240 --> 00:14:09,109 can the Department of Rites condemn him? 221 00:14:10,758 --> 00:14:12,682 You're totally right. 222 00:14:14,949 --> 00:14:17,309 So, there are moments when you admit your mistake too, huh? 223 00:14:20,960 --> 00:14:22,550 But I didn't ask him to be here. 224 00:14:22,806 --> 00:14:23,997 It wasn't you? 225 00:14:24,127 --> 00:14:27,397 Actually, I wanted to come here of my own accord. 226 00:14:28,720 --> 00:14:30,430 I wanted to clean the stone monument. 227 00:14:49,200 --> 00:14:50,362 Let's go home. 228 00:14:52,200 --> 00:14:53,600 We shall take the same carriage. 229 00:15:08,574 --> 00:15:09,802 Please have some tea. 230 00:15:19,710 --> 00:15:22,541 You shouldn't take the palace affairs to heart. 231 00:15:23,710 --> 00:15:26,940 Although His Majesty discarded your pass, he didn't issue an edict. 232 00:15:27,055 --> 00:15:29,005 He didn't remove me from my post officially. 233 00:15:29,440 --> 00:15:30,560 President Chen told me that. 234 00:15:30,600 --> 00:15:31,909 This is the capital, 235 00:15:32,039 --> 00:15:33,590 not a battleground. 236 00:15:34,879 --> 00:15:36,669 If you wish to go against Prince Cheng Ze, 237 00:15:36,804 --> 00:15:38,367 you can't just rely on yourself. 238 00:15:38,448 --> 00:15:40,198 I have to get subordinates as well. 239 00:15:40,639 --> 00:15:42,269 President Chen told me that as well. 240 00:15:42,519 --> 00:15:44,056 I'll take over the First Bureau after this. 241 00:15:44,080 --> 00:15:46,269 President Chen is helping you out, 242 00:15:46,399 --> 00:15:48,002 but this is the capital. 243 00:15:48,351 --> 00:15:49,861 You have to be wary of everyone. 244 00:15:49,960 --> 00:15:52,520 I can trust President Chen, but not entirely. 245 00:15:52,720 --> 00:15:54,120 Humans are unpredictable after all. 246 00:15:54,191 --> 00:15:55,865 He said that as well. 247 00:15:56,975 --> 00:15:58,924 He said everything I wanted to say. 248 00:15:59,598 --> 00:16:01,096 However, I don't agree with one of his statements. 249 00:16:01,120 --> 00:16:02,520 What statement? 250 00:16:03,279 --> 00:16:04,842 Although humans are unpredictable, 251 00:16:05,120 --> 00:16:08,109 and we shouldn't trust people entirely, 252 00:16:11,143 --> 00:16:12,893 we can trust our family entirely. 253 00:16:22,822 --> 00:16:24,722 Those fools from the Department of Rites 254 00:16:25,070 --> 00:16:27,501 always use filial piety as their excuse to create issues. 255 00:16:27,637 --> 00:16:30,149 I didn't rush here because I wanted you to greet me. 256 00:16:30,255 --> 00:16:32,375 I was worried that someone might get the goods on you 257 00:16:32,720 --> 00:16:34,470 in the officialdom. 258 00:16:35,062 --> 00:16:36,576 Father, your words are enlightening indeed. 259 00:16:36,600 --> 00:16:39,122 I was enlightened after hearing what you said. 260 00:16:40,080 --> 00:16:41,629 I'm glad that you figured it out. 261 00:16:47,070 --> 00:16:49,101 I haven't visited Wan Er after my return. 262 00:16:49,759 --> 00:16:51,159 Why don't I... 263 00:16:55,279 --> 00:16:57,470 Why don't I stay at home for the next few days? 264 00:16:57,846 --> 00:16:59,602 I can visit her after that. 265 00:17:00,881 --> 00:17:03,162 You do have to visit Ruo Ruo. 266 00:17:03,407 --> 00:17:05,962 Your sister does miss you a lot. 267 00:17:20,273 --> 00:17:24,242 (Fan Residence) 268 00:17:26,720 --> 00:17:27,793 Ruo Ruo? 269 00:17:29,960 --> 00:17:31,042 Ruo Ruo? 270 00:17:36,799 --> 00:17:37,895 Ruo Ruo? 271 00:18:00,423 --> 00:18:01,598 Ruo Ruo. 272 00:18:02,680 --> 00:18:04,870 Xian? You're finally back! 273 00:18:05,000 --> 00:18:06,400 Where did you go? 274 00:18:07,078 --> 00:18:08,242 I... 275 00:18:08,800 --> 00:18:10,200 I traveled the world. 276 00:18:12,079 --> 00:18:13,830 You traveled the world? 277 00:18:14,646 --> 00:18:15,842 How long were you away? 278 00:18:16,585 --> 00:18:19,202 Around half an hour. 279 00:18:20,559 --> 00:18:23,322 You do travel at a fast pace, huh? 280 00:18:24,319 --> 00:18:25,943 Actually, I did more than just travel the world. 281 00:18:25,967 --> 00:18:27,567 Mainly, I was escaping from my marriage. 282 00:18:27,657 --> 00:18:29,225 I heard about the marriage His Majesty granted me. 283 00:18:29,249 --> 00:18:30,442 I was unhappy with it. 284 00:18:30,568 --> 00:18:32,482 That's why I ran away from home. 285 00:18:32,679 --> 00:18:34,079 If so, why did you come back? 286 00:18:35,880 --> 00:18:37,280 I left in a hurry. 287 00:18:37,559 --> 00:18:39,590 I calmed down during my journey. 288 00:18:39,880 --> 00:18:41,482 I realized something. 289 00:18:42,209 --> 00:18:43,372 Xian, 290 00:18:43,597 --> 00:18:45,471 who do you think I trust the most in this world? 291 00:18:45,495 --> 00:18:47,842 - Who is it? - Of course it's you. 292 00:18:48,031 --> 00:18:50,020 That's why I should ask you for your opinion 293 00:18:50,142 --> 00:18:51,782 before I decide whether to leave or stay. 294 00:18:53,839 --> 00:18:56,122 What if I want you to stay? 295 00:19:03,209 --> 00:19:05,110 - What are you doing? - Since I'm not leaving, 296 00:19:05,134 --> 00:19:06,764 I should unpack my clothes. 297 00:19:08,340 --> 00:19:10,224 Aren't you worried that I might tell you to proceed with the marriage? 298 00:19:10,248 --> 00:19:11,642 Not at all, Xian. 299 00:19:11,719 --> 00:19:14,362 I told you already. You're the person I trust the most. 300 00:19:15,711 --> 00:19:18,122 Ruo Ruo, you don't want to get married? 301 00:19:19,279 --> 00:19:20,482 No. 302 00:19:22,319 --> 00:19:23,469 I understand. 303 00:19:23,599 --> 00:19:25,122 Don't worry. I'll think of a solution. 304 00:19:25,400 --> 00:19:27,480 If you don't want to get married, you don't have to. 305 00:19:28,727 --> 00:19:29,882 Okay. 306 00:19:30,799 --> 00:19:32,162 If it doesn't work out, 307 00:19:32,240 --> 00:19:33,550 I'll take you with me. 308 00:19:33,680 --> 00:19:34,882 Okay. 309 00:19:36,200 --> 00:19:38,282 Don't do that. You'll mess up my hair. 310 00:19:39,160 --> 00:19:41,640 All right. You can continue. I'll go and deal with Fan Si Zhe. 311 00:19:41,747 --> 00:19:44,562 Xian, I thought you just came back. 312 00:19:44,718 --> 00:19:47,082 What's wrong with Fan Si Zhe? Did he get into huge trouble? 313 00:19:47,302 --> 00:19:49,882 Let me put it this way. I almost wanted to kill him. 314 00:19:50,964 --> 00:19:52,039 That's what I think about all the time. 315 00:19:52,063 --> 00:19:53,242 Let me help you out. 316 00:19:53,720 --> 00:19:54,962 It's a misunderstanding. 317 00:19:56,769 --> 00:19:57,959 I guess I have to wait for next time, then. 318 00:19:57,983 --> 00:19:59,179 Tell me when you're going to kill him, okay? 319 00:19:59,203 --> 00:20:00,559 He's your brother, you know? 320 00:20:00,640 --> 00:20:01,722 You're my brother too. 321 00:20:01,830 --> 00:20:03,442 Can't you treat him as an equal? 322 00:20:03,566 --> 00:20:04,802 No. 323 00:20:05,239 --> 00:20:07,215 I might have plenty of younger brothers in the future. 324 00:20:07,239 --> 00:20:09,242 But you're my only elder brother. 325 00:20:10,000 --> 00:20:12,002 You do have a point. 326 00:20:14,799 --> 00:20:15,962 Ruo Ruo, 327 00:20:16,279 --> 00:20:18,310 don't worry. I won't let down your trust. 328 00:20:18,648 --> 00:20:19,922 Of course. 329 00:20:36,808 --> 00:20:38,168 Did you say Fan Xian has returned? 330 00:20:38,200 --> 00:20:39,284 Yes, Young Master. 331 00:20:39,365 --> 00:20:40,602 Father is happy, right? 332 00:20:52,775 --> 00:20:54,244 Father, did you call for me? 333 00:20:54,359 --> 00:20:55,629 Mother, you're here too? 334 00:20:55,759 --> 00:20:57,442 Xian, you're finally back. 335 00:20:58,782 --> 00:21:01,082 You're kneeling before we ask you any questions? 336 00:21:02,951 --> 00:21:04,802 I know this atmosphere all too well. 337 00:21:05,960 --> 00:21:08,230 Do you know about Moon Embracing Pavilion? 338 00:21:10,294 --> 00:21:12,654 - I know. - Who's the owner? 339 00:21:12,900 --> 00:21:14,802 - Me. - That's nonsense! 340 00:21:15,200 --> 00:21:16,802 How could you do something like that? 341 00:21:17,495 --> 00:21:20,442 Mother, I was just trying to make some money. 342 00:21:21,766 --> 00:21:24,316 Does that mean you can do inhumane deeds? 343 00:21:25,062 --> 00:21:27,333 Dear, please spare him. 344 00:21:28,319 --> 00:21:29,562 Run away! 345 00:21:30,160 --> 00:21:32,519 - Bring me the rod! - No need for that. 346 00:21:32,599 --> 00:21:34,669 Actually, he was duped too. 347 00:21:34,799 --> 00:21:37,002 That's right. Si Zhe isn't smart. 348 00:21:37,088 --> 00:21:38,379 I'm sure he was duped. 349 00:21:38,464 --> 00:21:40,718 Mother, didn't you always say that I was smart? 350 00:21:40,799 --> 00:21:42,199 You should shut up for now. 351 00:21:42,711 --> 00:21:44,420 No matter if you were duped or not, 352 00:21:44,606 --> 00:21:46,642 you need to be punished for your mistake. 353 00:21:46,877 --> 00:21:49,507 He won't be able to escape from his punishment. 354 00:21:49,599 --> 00:21:51,081 Actually, I've already punished him. 355 00:21:51,162 --> 00:21:53,082 That's right. Fan Xian already... 356 00:21:54,983 --> 00:21:56,383 You already punished him? 357 00:21:57,279 --> 00:21:58,679 Have you two met before this? 358 00:22:00,023 --> 00:22:02,322 Yes. He almost beat me to death. 359 00:22:02,966 --> 00:22:04,475 Why didn't you tell me about it? 360 00:22:04,608 --> 00:22:06,159 Xian told me to keep it a secret. 361 00:22:06,289 --> 00:22:07,605 He told me to stay inside my room. 362 00:22:07,629 --> 00:22:10,269 So, you didn't leave your room because of Fan Xian's instructions? 363 00:22:11,622 --> 00:22:13,656 Doesn't that mean he returned to the capital before this? 364 00:22:13,680 --> 00:22:15,002 Indeed. 365 00:22:18,240 --> 00:22:19,640 What exactly is going on? 366 00:22:29,240 --> 00:22:31,310 Father, it's a long story. 367 00:22:31,471 --> 00:22:33,111 You shouldn't make him kneel all the way. 368 00:22:33,279 --> 00:22:34,482 Stand over there. 369 00:22:39,359 --> 00:22:40,359 Speaking of which, 370 00:22:40,440 --> 00:22:43,322 this was all a trap set by Prince Cheng Ze. 371 00:22:43,403 --> 00:22:45,602 (Fan Residence) 372 00:22:48,479 --> 00:22:50,488 Anyway, that's the general situation. 373 00:22:50,602 --> 00:22:52,317 He didn't know that Moon Embracing Pavilion 374 00:22:52,341 --> 00:22:53,781 was forcing people to be courtesans. 375 00:22:53,848 --> 00:22:56,478 Father, you heard him, didn't you? I had no idea at all. 376 00:22:57,142 --> 00:22:59,007 Once someone reports it to the authorities, 377 00:22:59,088 --> 00:23:00,688 you'll be the first person they capture. 378 00:23:00,725 --> 00:23:01,727 Father, don't say that. 379 00:23:01,808 --> 00:23:03,255 They didn't tell me that it was a brothel. 380 00:23:03,279 --> 00:23:06,042 They said it was a nice place where people could enjoy songs. I... 381 00:23:06,784 --> 00:23:08,322 What should we do, then? 382 00:23:13,279 --> 00:23:14,602 Actually, 383 00:23:15,759 --> 00:23:18,709 we can get through this as long as I yield and compromise with him. 384 00:23:19,030 --> 00:23:21,302 - That's impossible. - Aunt, do you have that much faith in me? 385 00:23:21,326 --> 00:23:23,366 Since when have you ever yielded to someone before? 386 00:23:23,735 --> 00:23:26,285 So, do you have any arrangements for Si Zhe? 387 00:23:26,799 --> 00:23:28,040 It's unrealistic to think 388 00:23:28,128 --> 00:23:31,048 that we can deny his association with the brothel in such a short period. 389 00:23:31,302 --> 00:23:32,773 If we wish to protect him, 390 00:23:33,303 --> 00:23:35,303 our only choice is to send him out of the capital. 391 00:23:39,646 --> 00:23:41,046 You do have a point. 392 00:23:41,350 --> 00:23:43,542 If so, I shall go into hiding in Danzhou with Si Zhe for the time being. 393 00:23:43,566 --> 00:23:45,326 He cannot remain in the Qing Kingdom either. 394 00:23:45,839 --> 00:23:47,270 Where can he go, then? 395 00:23:48,400 --> 00:23:49,480 He needs to head northward. 396 00:23:49,599 --> 00:23:50,879 He needs to head to Northern Qi. 397 00:23:51,160 --> 00:23:52,762 Isn't that too far away? 398 00:23:53,759 --> 00:23:54,962 That'll work. 399 00:23:55,446 --> 00:23:57,155 I'll head northward together with him. 400 00:23:57,568 --> 00:23:59,416 Aunt, you cannot join him. He must head there alone. 401 00:23:59,440 --> 00:24:01,070 - But why? - Yeah. 402 00:24:01,200 --> 00:24:02,880 He's traveling to another state in secret. 403 00:24:02,943 --> 00:24:04,492 This isn't a trip. 404 00:24:05,069 --> 00:24:06,860 You're the duke's daughter. 405 00:24:06,960 --> 00:24:08,830 Everyone will recognize you if you join him. 406 00:24:09,079 --> 00:24:11,351 Even so, we can't just let Si Zhe head to Northern Qi alone. 407 00:24:11,375 --> 00:24:13,055 He has never left the capital in his life. 408 00:24:20,519 --> 00:24:21,762 Fan Si Zhe, 409 00:24:24,319 --> 00:24:25,602 are you afraid? 410 00:24:25,880 --> 00:24:27,122 A little. 411 00:24:27,597 --> 00:24:28,667 I know. 412 00:24:28,759 --> 00:24:30,189 This is very difficult for you. 413 00:24:31,031 --> 00:24:32,831 All of a sudden, you have to leave your home. 414 00:24:32,868 --> 00:24:35,417 From a life of luxury to one without support, your future is uncertain. 415 00:24:35,441 --> 00:24:36,750 You should stop. 416 00:24:36,840 --> 00:24:38,384 The more you describe it, the more afraid I get. 417 00:24:38,408 --> 00:24:40,082 But to you, this is also an opportunity. 418 00:24:40,184 --> 00:24:42,054 How can you consider this an opportunity? 419 00:24:42,557 --> 00:24:44,682 One will never grow up unless they leave their home. 420 00:24:46,440 --> 00:24:49,322 Have you ever thought of proving yourself to someone? 421 00:24:50,920 --> 00:24:53,440 Have you ever thought of proving that you're no longer a child? 422 00:24:53,720 --> 00:24:55,122 Have you ever thought of 423 00:24:55,599 --> 00:24:57,869 proving that not everything you did was a mistake? 424 00:24:58,720 --> 00:25:01,680 Have you ever thought of proving that we can expect great things from you? 425 00:25:05,199 --> 00:25:06,599 I wish to prove myself. 426 00:25:06,821 --> 00:25:08,221 If so, head northward 427 00:25:08,359 --> 00:25:09,869 and find your own path. 428 00:25:10,263 --> 00:25:11,663 He can't do it. 429 00:25:12,480 --> 00:25:13,722 All right. 430 00:25:18,200 --> 00:25:19,362 Louder. 431 00:25:19,922 --> 00:25:21,531 - All right. - I can't hear you. 432 00:25:21,688 --> 00:25:22,922 I can do this! 433 00:25:25,498 --> 00:25:26,807 I committed the mistake. 434 00:25:26,888 --> 00:25:28,048 I will bear the consequences. 435 00:25:28,150 --> 00:25:30,871 Father, I'm willing to head to Northern Qi. 436 00:25:32,294 --> 00:25:34,164 But you're obviously terrified. 437 00:25:34,759 --> 00:25:35,922 Mother, 438 00:25:36,359 --> 00:25:37,759 I'm terrified. 439 00:25:38,643 --> 00:25:40,874 However, I can't just keep hiding behind you. 440 00:25:41,720 --> 00:25:43,120 I've already grown up. 441 00:25:43,880 --> 00:25:45,280 When will he depart? 442 00:25:46,935 --> 00:25:48,724 - Tonight. - That fast? 443 00:25:48,888 --> 00:25:50,222 Mother, the faster I depart the better. 444 00:25:50,246 --> 00:25:52,596 I'm worried that I might change my mind later. 445 00:25:52,858 --> 00:25:55,128 Xian, is Northern Qi very cold? 446 00:25:55,439 --> 00:25:58,673 - It's quite cold. - I'll get some thicker clothing now. 447 00:25:58,774 --> 00:26:00,174 I might not have time later. 448 00:26:07,796 --> 00:26:10,626 Why did he change all of a sudden? 449 00:26:10,880 --> 00:26:12,030 Aunt, 450 00:26:12,183 --> 00:26:15,002 sometimes, it only takes a moment for a man to grow. 451 00:26:17,359 --> 00:26:19,709 No. I need to tell him what to do. 452 00:26:29,846 --> 00:26:31,516 This is pretty sudden indeed. 453 00:26:32,750 --> 00:26:35,540 In the end, I was the one who implicated him. 454 00:26:35,647 --> 00:26:37,436 You were right about one thing. 455 00:26:38,777 --> 00:26:39,799 What is it? 456 00:26:39,919 --> 00:26:42,762 Sometimes, it only takes a moment for a man to grow. 457 00:26:46,870 --> 00:26:49,581 Fate always comes at us unexpectedly. 458 00:26:50,960 --> 00:26:52,790 That kid didn't disappoint me. 459 00:26:54,165 --> 00:26:55,755 He's my son indeed. 460 00:27:02,480 --> 00:27:03,880 You should've said that 461 00:27:04,487 --> 00:27:06,476 in front of him. 462 00:27:13,920 --> 00:27:15,976 Remember to wear extra clothing during cold weather. 463 00:27:16,000 --> 00:27:17,882 You must eat well every day. 464 00:27:18,039 --> 00:27:20,002 Yes, Mother. You should stop here. 465 00:27:20,093 --> 00:27:21,456 If not, I can't bear to part with you later. 466 00:27:21,480 --> 00:27:22,762 Okay, then. 467 00:27:23,680 --> 00:27:24,828 All right. Stop crying. 468 00:27:24,909 --> 00:27:26,618 If not, your wrinkles will grow. 469 00:27:27,094 --> 00:27:28,605 Speak for yourself. 470 00:27:31,000 --> 00:27:32,400 See you, Mother. 471 00:27:52,776 --> 00:27:54,019 Father. 472 00:27:58,079 --> 00:27:59,669 Fan Xian told me 473 00:27:59,846 --> 00:28:02,676 that there are certain things I should say in front of you. 474 00:28:05,960 --> 00:28:07,429 The carriage is ready. 475 00:28:12,396 --> 00:28:13,796 Thank you, Father. 476 00:28:15,000 --> 00:28:16,242 And, 477 00:28:20,589 --> 00:28:22,179 you didn't disappoint me. 478 00:28:23,015 --> 00:28:24,484 Fan Si Zhe, 479 00:28:25,079 --> 00:28:26,709 you're my son indeed. 480 00:28:28,640 --> 00:28:30,040 Take care. 481 00:28:30,519 --> 00:28:31,919 Your mother and I 482 00:28:33,527 --> 00:28:34,927 will wait for your return. 483 00:29:32,480 --> 00:29:33,682 What are you looking at? 484 00:29:36,680 --> 00:29:37,882 The rain. 485 00:29:39,920 --> 00:29:42,030 I grew up in the capital since young. 486 00:29:43,471 --> 00:29:45,261 I've seen all kinds of rain. 487 00:29:45,759 --> 00:29:47,159 I got tired of it long ago. 488 00:29:49,640 --> 00:29:51,070 But why does it feel like 489 00:29:51,720 --> 00:29:53,629 I'm reluctant to part with the rain today? 490 00:29:56,519 --> 00:29:58,949 You can treat it as a farewell gift from the capital. 491 00:29:59,160 --> 00:30:00,920 The heavens were so touched that they cried. 492 00:30:09,480 --> 00:30:10,880 Why don't you cry as well? 493 00:30:13,519 --> 00:30:14,762 I won't. 494 00:30:15,279 --> 00:30:16,429 I'm an adult now. 495 00:30:16,510 --> 00:30:17,860 Adults don't cry. 496 00:30:17,960 --> 00:30:19,389 Adults do cry too. 497 00:30:20,527 --> 00:30:22,167 Sometimes, we feel like crying more often 498 00:30:22,309 --> 00:30:23,780 when we're adults. 499 00:30:25,000 --> 00:30:27,590 Xian, why don't you cry together with me, then? 500 00:30:30,372 --> 00:30:32,612 I'm not the one traveling northward. Why should I cry? 501 00:30:34,519 --> 00:30:36,350 Can't you say something nice for once? 502 00:30:38,640 --> 00:30:39,882 What is this? 503 00:30:44,799 --> 00:30:46,199 Are these banknotes? 504 00:30:47,350 --> 00:30:49,021 Are all of these for me? 505 00:30:50,858 --> 00:30:51,895 That's your capital. 506 00:30:51,976 --> 00:30:54,965 When you reach Northern Qi, your first mission is to make money. 507 00:30:56,119 --> 00:30:57,535 You can decide on the business you want to do. 508 00:30:57,559 --> 00:30:59,216 You'll bear the consequences of your actions. 509 00:30:59,240 --> 00:31:01,640 Don't forget, you need to prove it to yourself and Father... 510 00:31:01,712 --> 00:31:03,312 All right. You can stay out of this now. 511 00:31:03,640 --> 00:31:05,040 You need to return the money to me. 512 00:31:05,480 --> 00:31:06,802 This is an investment. 513 00:31:06,870 --> 00:31:08,830 I have to get my dividend when you make a profit. 514 00:31:09,240 --> 00:31:11,429 We're brothers, you know? Why are you so calculative? 515 00:31:11,527 --> 00:31:12,989 - Give it back, then. - No. 516 00:31:13,070 --> 00:31:15,430 Don't worry. I'll make sure you won't lose your investment. 517 00:31:17,839 --> 00:31:20,149 My first mission is to make money, right? 518 00:31:20,367 --> 00:31:22,042 If so, what's my second mission? 519 00:31:22,680 --> 00:31:24,162 Do you still remember Guo Bao Kun? 520 00:31:25,397 --> 00:31:26,797 He's in Northern Qi too. 521 00:31:28,625 --> 00:31:30,842 - Forget it. - What do you mean? 522 00:31:30,911 --> 00:31:32,581 You already gave him a harsh beating. 523 00:31:32,662 --> 00:31:34,202 You want me to silence him now? 524 00:31:34,294 --> 00:31:35,884 He's working for me right now. 525 00:31:36,648 --> 00:31:38,318 He's actually working for you? 526 00:31:38,440 --> 00:31:41,562 Once you reach Northern Qi, your priority is to find Guo Bao Kun. 527 00:31:41,646 --> 00:31:45,277 - After that? - Now, you must remember what I'm going to tell you. 528 00:31:45,648 --> 00:31:47,078 Do not tell anyone else. 529 00:31:49,559 --> 00:31:51,119 If so, can I tell Guo Bao Kun about it? 530 00:31:53,559 --> 00:31:55,122 Do not tell a single soul. 531 00:31:55,796 --> 00:31:57,802 - We have to be cautious, huh? - Shut up. 532 00:32:21,142 --> 00:32:22,366 Sorry for the trouble, my brothers. 533 00:32:22,390 --> 00:32:23,710 Chief Inspector, you're too kind. 534 00:32:26,559 --> 00:32:28,270 They will escort you to Northern Qi. 535 00:32:28,384 --> 00:32:29,824 They'll look after you during your journey. 536 00:32:29,848 --> 00:32:31,198 Who are they? 537 00:32:31,302 --> 00:32:32,692 Don't forget what I told you. 538 00:32:32,799 --> 00:32:34,482 Take care. Go now. 539 00:32:37,240 --> 00:32:39,522 Look after my mother on my behalf, then. 540 00:32:39,703 --> 00:32:41,732 Don't worry. I'll take care of the family. 541 00:32:43,000 --> 00:32:44,400 Thank you, Xian. 542 00:32:55,240 --> 00:32:56,882 I'll remember the money you gave me. 543 00:32:56,958 --> 00:32:59,082 Don't worry! You won't lose your investment! 544 00:33:20,063 --> 00:33:21,306 Don't worry. 545 00:33:22,703 --> 00:33:24,722 They're experts from the Fourth Bureau. 546 00:33:25,008 --> 00:33:26,477 Your brother will be fine. 547 00:33:26,846 --> 00:33:27,956 Thank you. 548 00:33:28,079 --> 00:33:29,479 You don't need to thank me. 549 00:33:29,920 --> 00:33:31,510 I wouldn't even bother with you 550 00:33:31,920 --> 00:33:33,869 had President Chen not told me to help you out. 551 00:33:40,480 --> 00:33:42,407 I'll assume my position at the First Bureau tomorrow. 552 00:33:42,431 --> 00:33:43,911 Do you want to come and check it out? 553 00:33:53,292 --> 00:33:55,362 (Lin Wan Er's Residence, Imperial Retreat) 554 00:34:03,209 --> 00:34:04,319 Fan Xian, is that you? 555 00:34:04,423 --> 00:34:05,545 Ye Ling Er? 556 00:34:06,031 --> 00:34:07,740 Seems like my Qinggong isn't good enough. 557 00:34:07,888 --> 00:34:09,575 - Come. I need to tell you something. - Where's Wan Er? 558 00:34:09,599 --> 00:34:11,686 - Tell me what? Where's Wan Er? - Stop interrupting me. 559 00:34:11,710 --> 00:34:12,882 I'm forgetful. 560 00:34:13,615 --> 00:34:16,055 Wan Er went into hiding as she knew that you would come here. 561 00:34:16,360 --> 00:34:18,750 Wan Er is hiding from me? Why? 562 00:34:21,791 --> 00:34:23,233 This is her message for you. 563 00:34:23,967 --> 00:34:27,677 Firstly, Wan Er knows you love her. She loves you too. 564 00:34:27,849 --> 00:34:29,719 Secondly, due to the first point, 565 00:34:29,831 --> 00:34:33,821 she's worried that you might be in danger after your return. 566 00:34:33,935 --> 00:34:37,044 She hopes that you can focus on your efforts in dealing with them. 567 00:34:37,449 --> 00:34:39,958 Thirdly, due to the previous two points, 568 00:34:40,054 --> 00:34:41,805 you shouldn't find her lately. 569 00:34:41,920 --> 00:34:43,630 She won't see you. 570 00:34:45,440 --> 00:34:47,029 Did Wan Er actually say that? 571 00:34:47,977 --> 00:34:49,927 That's what I understood from her message. 572 00:34:51,631 --> 00:34:52,842 She said 573 00:34:53,239 --> 00:34:54,639 you would understand her. 574 00:35:03,544 --> 00:35:04,944 One more thing. 575 00:35:06,639 --> 00:35:07,944 What was it again? 576 00:35:10,239 --> 00:35:12,999 She said she would always be here for you. 577 00:35:18,840 --> 00:35:20,007 I understand. 578 00:35:25,254 --> 00:35:27,802 If so, please relay my message to her too. 579 00:35:29,303 --> 00:35:30,703 All right. Go ahead. 580 00:35:34,519 --> 00:35:35,682 Firstly, 581 00:35:36,383 --> 00:35:37,522 I miss you. 582 00:35:38,472 --> 00:35:39,633 Secondly, 583 00:35:40,280 --> 00:35:41,522 don't worry. 584 00:35:42,519 --> 00:35:43,575 Why are you not jotting down my message? 585 00:35:43,599 --> 00:35:45,416 There are only two phrases. Why should I jot them down? 586 00:35:45,440 --> 00:35:46,642 You do have a point. 587 00:35:47,370 --> 00:35:48,802 You should leave now. 588 00:36:13,079 --> 00:36:14,509 I don't understand you at all. 589 00:36:14,800 --> 00:36:16,509 You should see him if you desire to do so. 590 00:36:16,710 --> 00:36:19,020 Why must you make yourself this pitiful? 591 00:36:22,162 --> 00:36:23,562 Right now, 592 00:36:24,285 --> 00:36:26,242 he should focus on his affairs. 593 00:36:29,840 --> 00:36:31,400 I'm afraid I might try to make him stay 594 00:36:32,039 --> 00:36:33,362 when I see him. 595 00:36:33,443 --> 00:36:35,762 (Lin Wan Er, Daughter of Lin Ruo Fu, the Chancellor) 596 00:36:38,079 --> 00:36:39,630 I'm so envious of you two. 597 00:36:41,230 --> 00:36:42,910 I don't think I'll get such a relationship 598 00:36:42,999 --> 00:36:44,562 in this lifetime. 599 00:36:46,159 --> 00:36:49,589 Ling Er, if you're unhappy about the marriage His Majesty granted you, 600 00:36:49,719 --> 00:36:52,029 let's head to the palace and see His Majesty tomorrow. 601 00:36:52,159 --> 00:36:53,549 We can try to cancel the marriage. 602 00:36:53,679 --> 00:36:55,350 My father will never agree to that. 603 00:36:55,599 --> 00:36:56,759 I've already made up my mind. 604 00:36:56,783 --> 00:36:58,015 At most, I'll take my own life. 605 00:36:58,039 --> 00:36:59,989 You mustn't think of something like that. 606 00:37:02,039 --> 00:37:04,509 My family is already dealing with the engagement. 607 00:37:04,719 --> 00:37:06,230 It's so frustrating to see. 608 00:37:07,184 --> 00:37:08,842 Can I live with you 609 00:37:09,087 --> 00:37:10,487 for a few more days? 610 00:37:12,566 --> 00:37:15,157 You can stay here for as long as you like. 611 00:37:45,447 --> 00:37:46,569 Father, 612 00:37:49,959 --> 00:37:51,242 I'm back. 613 00:37:57,933 --> 00:37:59,360 Which cell are you in? 614 00:38:01,320 --> 00:38:02,628 I'm fine now. 615 00:38:04,039 --> 00:38:05,509 I'm here to take you home. 616 00:38:11,760 --> 00:38:13,160 I'm glad that you're fine. 617 00:38:13,719 --> 00:38:14,962 Go back now. 618 00:38:15,599 --> 00:38:16,999 I'm doing well here. 619 00:38:17,838 --> 00:38:19,082 I won't leave with you. 620 00:38:55,165 --> 00:38:56,676 Have you ever considered 621 00:38:57,229 --> 00:39:00,180 the consequences of helping Fan Xian to fake his death? 622 00:39:03,838 --> 00:39:05,238 Fan Xian entered the palace. 623 00:39:05,599 --> 00:39:08,479 He bore the responsibility alone for his crime of deceiving His Majesty. 624 00:39:09,440 --> 00:39:11,520 You actually knew that he deceived His Majesty, huh? 625 00:39:15,599 --> 00:39:17,039 That phrase is often associated with 626 00:39:17,480 --> 00:39:20,150 the annihilation of one's entire clan. 627 00:39:20,280 --> 00:39:21,680 Blood will be shed! 628 00:39:22,000 --> 00:39:23,750 Why did you think I remained in the cell? 629 00:39:24,199 --> 00:39:25,750 Did you think it was just an act? 630 00:39:28,519 --> 00:39:30,670 I'm prepared to lay my life down for your sake! 631 00:39:30,920 --> 00:39:31,980 I've done my calculations. 632 00:39:32,061 --> 00:39:34,261 At most, I'll die alone. My family won't be implicated. 633 00:39:34,599 --> 00:39:36,282 You've done your calculations? 634 00:39:39,039 --> 00:39:40,305 Did you calculate the laws of Qing Kingdom 635 00:39:40,329 --> 00:39:42,759 as well as His Majesty's authority? 636 00:39:42,853 --> 00:39:44,973 I'll bear the consequences alone if anything happens. 637 00:39:45,039 --> 00:39:46,989 You still think you did the right thing? 638 00:39:47,357 --> 00:39:48,827 Your life is worthless to you, huh? 639 00:39:48,929 --> 00:39:50,345 You think death can resolve all issues? 640 00:39:50,369 --> 00:39:51,759 I did it because I had no choice. 641 00:39:51,886 --> 00:39:53,115 What do you mean by that? 642 00:39:53,261 --> 00:39:55,542 What was so dire that you had to ignore the consequences? 643 00:39:56,589 --> 00:39:58,499 This incident concerns the treason of a prince. 644 00:39:58,809 --> 00:40:00,534 If so, you should've discussed it with me after returning here! 645 00:40:00,558 --> 00:40:03,198 This concerns the Qing Kingdom! I can't afford to wait any longer! 646 00:40:05,000 --> 00:40:06,322 So, 647 00:40:06,559 --> 00:40:08,270 you're doing this for the Qing Kingdom? 648 00:40:08,440 --> 00:40:09,840 Everything I did 649 00:40:10,000 --> 00:40:11,215 was for the sake of Qing Kingdom. 650 00:40:11,239 --> 00:40:12,559 So, you would deceive His Majesty 651 00:40:12,661 --> 00:40:13,741 for the sake of Qing Kingdom? 652 00:40:13,765 --> 00:40:15,854 - The Qing Kingdom is above all else! - What about His Majesty, then? 653 00:40:15,878 --> 00:40:18,639 Of course His Majesty is as important as the world itself! However... 654 00:40:23,049 --> 00:40:24,279 But the people 655 00:40:24,360 --> 00:40:26,056 aren't as important as the kingdom itself. 656 00:40:26,840 --> 00:40:28,613 Yan Bing Yun, how dare you? 657 00:40:28,694 --> 00:40:31,242 You taught me that we should place our kingdom above all else! 658 00:41:10,726 --> 00:41:12,317 At least you know 659 00:41:12,903 --> 00:41:14,412 the right situation 660 00:41:14,693 --> 00:41:16,093 to utter such words. 661 00:41:20,840 --> 00:41:22,240 I'm not that foolish. 662 00:41:26,159 --> 00:41:27,282 Come. 663 00:41:40,559 --> 00:41:41,989 It's hard to say. 664 00:41:45,880 --> 00:41:47,282 Why are you helping him out? 665 00:41:48,079 --> 00:41:49,479 I'm not helping him out. 666 00:41:50,079 --> 00:41:51,759 I'm doing it for the sake of Qing Kingdom. 667 00:41:52,159 --> 00:41:53,750 But you were cooperating with him too. 668 00:41:54,423 --> 00:41:55,522 Yes. 669 00:41:56,101 --> 00:41:58,962 Although he does ridiculous things, 670 00:41:59,391 --> 00:42:02,042 he's gutsy. 671 00:42:03,639 --> 00:42:04,882 So, 672 00:42:05,239 --> 00:42:06,879 does that mean you're willing to aid him? 673 00:42:08,880 --> 00:42:10,362 Why should I aid him? 674 00:42:14,719 --> 00:42:16,270 He might be taking over 675 00:42:16,960 --> 00:42:18,962 the Overwatch Council in the future. 676 00:42:21,039 --> 00:42:22,830 President Chen is irreplaceable. 677 00:42:26,480 --> 00:42:27,880 We're getting old now. 678 00:42:30,719 --> 00:42:32,217 Does President Chen intend to retire? 679 00:42:36,679 --> 00:42:38,079 It's not just Chen Ping Ping. 680 00:42:39,719 --> 00:42:41,002 I wish to retire too. 681 00:42:42,079 --> 00:42:43,639 It's time to hand the Overwatch Council 682 00:42:43,800 --> 00:42:45,642 to youngsters like you all. 683 00:42:48,760 --> 00:42:50,310 Your retirement doesn't matter. 684 00:42:50,559 --> 00:42:52,429 However, President Chen cannot retire. 685 00:42:53,599 --> 00:42:54,750 What are you saying? 686 00:42:54,880 --> 00:42:57,682 No one in the Overwatch Council is as important as President Chen.